domingo, 23 de febrero de 2014

Al pasado para no perder el hoy


margarita from Lela Coders on Vimeo.
Margarita Padilla / Dabne
Madrid/ Nov 2010
ENG version below

Ingeniera informática y ex Directora de la revista Mundo Linux, pertenece a esa escasa minoría de mujeres capaces de crear y mantener sistemas. Aprendió GNU/Linux y los usos sociales y políticos de las nuevas tecnologías en centros sociales okupados. Algo que en la Universidad nunca le enseñaron. Junto a otros hackers, fundó Sindominio.net (http://sindominio.net/). Ha emitido radio por Internet a través de Radiopwd, emisora realizada por un grupo de mujeres desde el hacklab de Lavapiés (Madrid), y ha publicado diversos artículos sobre acción política y sobre las nuevas tecnologías comunicativa como “El kit de la lucha en Internet” (Traficantes de sueños, 2012). En la actualidad trabaja en Dabne (http://www.dabne.net/), cooperativa de trabajo asociado constituida por mujeres y dedicada al desarrollo de aplicaciones web sobre software libre, aunque le gusta decir que su trabajo consiste en “hacer Internet”. [fuente: Medialab Prado /http://medialab-prado.es/person/margarita_padilla_]

En esta entrevista Margarita nos habla de como fue aprendiendo, sus motivaciones, asi como comparte sus perspectivas políticas acerca de las tecnologías, introduciendo concretamente la noción de soberanía tecnológica y los problemas derivados de confundir software libre con gratuidad.

ENG: Computer engineer and former Director of the Linux World magazine, she belongs to that small minority of women able to build and maintain systems. She learned GNU / Linux and the social and political uses of new technologies in squatted social centers. Along with other hackers, she founded Sindominio.net (http://sindominio.net/), an autonomous cooperatyive server for social movements. She has also been involved with a Radiopwd, a radio station developped by a group of women from the hacklab Lavapies (Madrid). She has published several articles and books on political action and the new communication technologies as for insatnce the "Fighting kit on the Internet" (Traficantes de sueños, 2012). She is currently working for Dabne (http://www.dabne.net/), a cooperative of women dedicated to the development of free software web applications, although she likes to say that her job is to "make the Internet" [source: Medialab Prado / http://medialab-prado.es/person/margarita_padilla_]

In this interview, Margarita talks about how she learned, her motivations, as well as she shares on her political views about technology, specifically introducing the notion of technological sovereignty and presenting the problems of confusing free software with free beer.

No hay comentarios: